посмеиваться в усы

rise amaramente — он горько засмеялся

ridere sotto i baffi — посмеиваться в усы

ridere a crepapelle — хохотать до упаду (до колик, до изнеможения)

ridere di cuore — смеяться от души

ridere a denti stretti — смеяться сквозь зубы

gli scappò da ridere — он прыснул со смеху

che ridere! — смехота! (вот смеху-то!, обхохочешься!)

far ridere — смешить

Ugo ci fa sempre ridere — Уго всегда нас смешит

non farmi ridere! — не смеши меня!

ne ridono apertamente — они открыто смеются над этим

non ridere di me! — не смейся надо мной!

una cifra da ridere — смехотворная сумма

si fa per ridere, su! — я же шучу, дурачок!

da far ridere i polli — курам на смех

c'è poco da ridere! — тут не до смеха! (не до шуток!; это дело нешуточное!)

lui se la ride di tutto e di tutti — а он себе посмеивается

ridendo e scherzando si è fatto tardi — незаметно досидели допоздна

ride bene chi ride ultimo — хорошо смеётся тот, кто смеётся последним

se Atene piange, Sparta non ride — им тоже не сладко

baffi corti — усики

baffi folti — густые усы (усищи)

un uomo con i baffi — усатый мужчина (усач)

porta i baffi? — он с усами? (у него усы?)

stavi meglio senza baffi — тебе было лучше без усов

lasciarsi crescere i baffi — отпустить (отрастить) усы

si è lasciato crescere i baffi — он отпустил себе усы

radersi i baffi — сбрить усы

barba e baffi, grazie! — побрейте меня и подправьте мне усы, пожалуйста!

arricciarsi i baffi — крутить ус

il gatto si leccava i baffi — кот облизывался

un baffo di fuliggine — пятно копоти

tieni il fazzoletto, hai un baffo di rossetto sulla guancia! — на тебе носовый платок, у тебя на щеке пятно от губной помады

questa sì che è una cena coi baffi! — вот это ужин так ужин!

da leccarsi i baffi — пальчики оближешь

ridere sotto i baffi — усмехаться в усы (посмеиваться про себя)

baffi folti — густые усы

ridere sotto i baffi — посмеиваться втихомолку

un baffo d'inchiostro — чернильная клякса